Pataleshwar Cave Temple in Pune
I’m holding a tiny stone.
Could you cut a hole in it? In the 8th century, someone carved not just a hole —
but a temple. Pataleshwar Cave Temple. In a mountain.
This is the Shiva temple in the heart of Pune, India.
In front stands Nandi, his loyal bull — a stone taxi still waiting.
Come and feel the silence. Touch the unknown.Who built this place?
Nobody knows. But the energy... it's still there.
....
🇬🇧 Pataleshwar Cave Temple, Pune — My Experience
I didn’t expect much. Just another ancient site on the map.
But what I saw — and felt — stayed with me.
This temple wasn’t built — it was carved into the rock.
Massive, raw, monolithic. No paint, no gold — just stone and silence.
I touched the columns, and it felt like touching the bones of the Earth.
There’s a linga in the center — not decorated, just there.
Like a still point holding the world together.
The silence is not quiet.
It’s heavy. Timeless.
Thoughts don’t echo — they vanish.
This wasn’t about religion.
It was about presence. Weight. Stillness.
And I stood there, in a stone womb, with no past or future —
just the now.
And it was enough.
......
🇺🇦 Храм Паталешвар у Пуні — Мій досвід
Я нічого особливого не очікувала. Просто ще один давній об’єкт на мапі.
Але те, що я побачила — і відчула — залишилось зі мною.
Цей храм не побудували — його вирізали всередині скелі.
Масивний, сирий, монолітний. Без фарби, без золота — лише камінь і тиша.
Я торкалась колон — і це було ніби торкатись до хребта Землі.
У центрі — лінгам. Без прикрас. Просто є. Наче ось, яка тримає усе навколо.
Тиша там — не просто відсутність звуку.
Вона глибока. Вона поза часом.
Думки не відлунюють — вони зникають.
Це не про релігію.
Це про присутність. Вагу. Нерухомість.
Я стояла там — у кам’яному лоні, без минулого і майбутнього.
Лише тепер.
І цього було достатньо.
...
...
🕉️ Sacred Symbol and Mysterious Hollow
(About Shiva Linga and the niche in Pataleshwar Cave)
This is Shiva Linga – a sacred symbol of Lord Shiva.
The vertical stone (lingam) represents creation and divine energy,
while the round base (yoni) symbolizes Shakti – the feminine power.
Together, they embody the balance of the universe.
Offerings of water, milk, flowers, and incense are made daily,
while sacred chants fill the air.
The golden serpent above protects the energy of transformation.
Near this shrine, I found a hollow carved in stone.
No inscription. No statue.
Not a tomb, not a throne.
Just a silent space — deep, precise, and strangely powerful.
Maybe it was a ritual bath, a base for something lost,
Or just... a question carved in rock.
And that question — I brought with me.
...
🕉️ Священний символ і загадкова виїмка
(Про Шива-лінгу і нішу в печері Pataleshwar)
Це Шива-лінга – священний символ бога Шиви.
Вертикальний камінь (лінгам) символізує творчу силу, а кругла основа (йоні) —
жіноче начало, Шакті. Разом вони — гармонія всесвіту.
Щодня сюди приносять молоко, квіти, воду, запалюють пахощі і шепочуть мантри.
Над лінгамом — золота кобра, що оберігає енергію трансформації.
Поруч я побачила виїмку в камені.
Без підпису. Без імені.
Це не могила і не вівтар.
Просто тиша — глибока, точна, дивно жива.
Може, це ритуальна ванна?
Може, підмурок для втраченої форми?
А може — це запитання, вибите в скелі.
І це запитання я забрала з собою.
......
It's time for dance
Dancing in my zone. No stage. Just presence
...
🇬🇧 When sadness puts on heels
Yes, I dance.
No, not to impress anyone — I dance to stay afloat.
Sometimes in India, you feel like a grain of dust.
So you move. You let music speak where words fail.
And somehow — it lifts the fog.
💃 Dancing lifts your mood.
💪 Helps burn fat (even if you're not trying too hard).
🧠 Clears your brain from the chaos of daily madness.
Honestly?
With all my pills, I should weigh 200 kg.
I only weigh 100 — so technically, I’m a walking medical miracle in sneakers 😄
It’s not about perfect moves.
It’s about surviving — beautifully, stubbornly, and in rhythm.
---
🇺🇦 Коли смуток вдягає підбори
Так, я танцюю.
Ні, не для когось — для себе. Щоб вижити.
Інколи в Індії ти почуваєшся порошинкою.
І тоді — рух. Музика. Вона каже те, що словами не скажеш.
І туман у голові трохи розвіюється.
💃 Танці піднімають настрій.
💪 Допомагають спалити жир (навіть коли не дуже стараєшся).
🧠 І дають розрядку мозку, який вариться в щоденному божевіллі.
Чесно?
З моїми таблетками я мала б важити 200 кг.
А я лише 100 — тож технічно, я ходячий медичний феномен у кросівках 😄
Це не про ідеальні рухи.
Це про те, як вижити — красиво, вперто і з ритмом.
-